Torrance is a shady slice of Southern California that’s not just about beaches and palm trees. It’s also quietly carving its name as a sanctuary